In seiner Jugend war der Linksverteidiger sieben Jahre für den 1. FC Köln und anschließend fünf Jahre für Viktoria Köln aktiv. Seine ersten Schritte im Herrenbereich machte der heute 19-Jährige ab Sommer 2020 beim RSV Meinerzhagen, kam dort in der abgebrochenen Spielzeit auf drei Einsätze.
Fortuna-Trainer Micha Skorzenski ist froh über die Verpflichtung des gebürtigen Gummersbachers: "Kilian hatte ich seit der U 17 auf meinem Radar. Ich habe ihn damals im Rahmen meines Scoutings für den DFB beobachtet. Seine Art und Weise des Fußballs passt gut zu unserem künftigen Spielstil." Für das DFB-U-19-Team hatte Hornbruch vier Einsätze im Länderpokal.